-
1 великолепный вид
General subject: glorious view -
2 великолепный вид вознаграждает путешественника
General subject: a magnificent view rewards the travellerУниверсальный русско-английский словарь > великолепный вид вознаграждает путешественника
-
3 великолепный вид, открывшийся альпинистам
Универсальный русско-английский словарь > великолепный вид, открывшийся альпинистам
-
4 нашему взору открылся великолепный вид на море
1) General subject: a magnificent view of the sea greeted us2) Makarov: a magnificent view of the sea greeted our eyesУниверсальный русско-английский словарь > нашему взору открылся великолепный вид на море
-
5 великолепный
1. immense2. sovereign3. glorious4. gorgeous5. scrumptious6. scrumptiously7. splendidly8. magnificent; splendid9. bully10. great11. rattlingвеликолепный, потрясающий — rattling good
12. royal13. splendid14. swell15. terrificСинонимический ряд:прекрасно (проч.) отлично; отменно; превосходно; прекрасно; распрекрасно -
6 великолепный
1. прил.роскошныйкүркәм, гүзәл, бик матур, зиннәтле2. прил. разг.отличныйбик шәп, бына тигән, бик яҡшы, бик һәйбәт -
7 великолепный
-ая; -ое1) зиннәтле, гүзәл, бик күркәм2) бик яхшы, менә дигән -
8 великолепный
-ая, -ое гъуэзэджэ, фIы дыдэ; великолепный вид теплъэ гъуэзэджэ -
9 великолепный
прлmagnificent, splendid, grandвеликоле́пный вид — magnificent view
великоле́пная обстано́вка — splendid furnishing
великоле́пная карти́на — splendid/superb painting
великоле́пный дворе́ц — grand/magnificent palace
-
10 общий вид
1. general view2. habit view -
11 местный вид
Русско-английский новый политехнический словарь > местный вид
-
12 общий вид
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > общий вид
-
13 отраженный вид
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отраженный вид
-
14 nagyszerű
• грандиозный великолепный• превосходный великолепный• прекрасный великолепный• чудесный великолепный* * *формы: nagyszerűek, nagyszerűt, nagyszerűenвеликоле́пный, превосхо́дныйez igazán nagyszerű! — вот э́то здо́рово!
* * *1. великолепный, превосходный, замечательный, грандиозный;\nagyszerű ebéd — великолепный обед; \nagyszerű hőstettek — замечательные подвиги; \nagyszerű időjárás — превосходная/чудесная погода; \nagyszerű kilátások/ lehetőségek — богатые перспективы; \nagyszerű látvány — великолепный вид; величественное зрелище; \nagyszerű ötlet — капитальная идея; \nagyszerű pedagógus — великолепный педагог; \nagyszerű találmány — гениальное изобретение; \nagyszerű tüntetés — грандиозная демонстрация; a szocializmus \nagyszerű vívmányai — величественные завоевания социализма;\nagyszerű bor — великолепное вино;
2.ez aztán \nagyszerű ! — вот это здорово!\nagyszerű! — превосходно ! браво! великолепно! (helyeslés kifejezésére) отлично;
-
15 fenséges
* * *формы: fenségesek, fenséges(e)t, fenségesenвели́чественный, велича́вый* * *[\fenségeset, \fenségesebb] 1. величественный, величавый, великолепный;\fenséges látvány — великолепный вид; Beethoven \fenséges V. szimfóniája — величественная Питая, симфония Бетховена;\fenséges erdők — величавые леса;
2. szoc e. Fenséges Űr! Ваше Высочество! -
16 glorious
-
17 pompás
• великолепный роскошный• замечательный роскошный• пышный роскошный• чудесный роскошный* * *формы: pompásak, pompásat, pompásan1) роско́шный великоле́пный; пы́шный2) разг великоле́пный, пы́шный* * *[\pompásat, \pompásabb] 1. (fényűző) роскошный, пышный, помпезный, помпезный;\pompás parkok — пышные парки; \pompás ruha — роскошное платье;\pompás fogadás — помпезный приём;
2. (bőséges) пышный, богатый;\pompás lakoma — богатый пир; пёр пир горой;
3. {nagyszerű} великолепный, замечательный; {ragyogó} блестящий; (csodás) чудесный;\pompás egészség — отличное здоровье; \pompás emlékezőtehetsége van — у него замечательная память; \pompás hőstettek — замечательные подвиги; \pompás idő van — стоит чудесная погода; \pompás idő volt — погода стойла чудесная; \pompás kilátás — великолепный вид; \pompás látvány — величественное зрелище; \pompás példája a hősiességnek — великолепный образец геройства; \pompás színben van — у него прекрасный вид; он цветёт; \pompás szőnyeg — великолепный ковёр; \pompás virágok — великолепные цветы; biz. milyen \pompás dolog a tengerben fürödni! — что за роскошь купанье в море!;\pompás ebéd — великолепный обед;
\pompás ez a bor ! это вино — роскошь ! 4. -
18 view
1. n вид, пейзаж, панорама2. n вид, пейзаж, изображение3. n видимость, поле зренияto the view — открыто, на виду, у всех на глазах
to rise to view — появиться, предстать перед глазами
to fade from view — постепенно исчезнуть, скрыться с глаз, растаять
in view — на виду; в пределах видимости
4. n взгляд, мнение, суждение; точка зрения5. n взгляды, убеждения, воззрения6. n оценка, суждение; представлениеview of data — представление данных; разрез данных
7. n цель, намерение; план, предположение, замысел8. n перспектива; предвидимое будущееin the long view — в перспективе, в отдалённом будущем
worm's-eye view — "лягушачья " перспектива
9. n осмотр, просмотр, смотр, обозрениеthe first view would displease many — на первый взгляд это многим, вероятно, не понравится
10. n вид, аспект, сторона, план; перспектива; проекцияperspective view — вид в перспективе, перспектива
11. n воен. обзор12. v осматривать, смотреть13. v рассматривать в определённом свете, оценивать, судить14. v изучать, рассматриватьto view all sides of a question — рассмотреть все аспекты вопроса, рассмотреть вопрос во всех аспектах
15. v видетьto tiptoe to have a better view — подняться на цыпочки, чтобы лучше видеть
16. v поэт. узреть; зреть17. v смотретьto take a sunshine view of everything — смотреть бодро на всё, быть оптимистом
Синонимический ряд:1. account (noun) account; description2. angle (noun) angle; eyes; outlook; slant; standpoint; viewpoint3. belief (noun) assessment; belief; conception; estimation; judgment; notion; theory4. end (noun) aim; design; end; goal; intent; intention; meaning; object; objective; plan; point; purpose; reason; target5. examination (noun) analysis; audit; check-over; checkup; examination; inspection; perlustration; review; scan; scrutiny; survey6. look (noun) countenance; face; look; physiognomy; surface; visage7. opinion (noun) conviction; eye; feeling; idea; mind; opinion; persuasion; position; sentiment8. sight (noun) appearance; aspect; gaze; glimpse; outlook; panorama; perspective; picture; prospect; scene; show; sight; spectacle; vision; vista9. eye (verb) account; consider; contemplate; deem; esteem; eye; gaze; gaze upon; look; look at; look upon; reckon; regard10. scrutinize (verb) canvass; check; check over; check up; con; examine; go over; inspect; perlustrate; peruse; scrutinise; scrutinize; study; survey; vet; witness11. see (verb) behold; descry; discern; distinguish; espy; mark; mind; note; notice; observe; perceive; remark; see; twigАнтонимический ряд:delusion; disregard; error; ignore; misestimate; misjudge; overlook -
19 иметь в виду
1. keep in touch withимеющий в виду; учет — keeping in mind
2. keep onна этот раз, в виде исключения — for once
на этот раз; в виде исключения — for once
3. meanя понимаю, что ты имеешь в виду — I see what you mean
4. be advisedзапомни это!; имей это в виду! — bear that in mind!
помнить; запоминать; иметь в виду — to bear in mind
5. have in mind6. keep in mindимел в виду; учтенный — kept in mind
7. keep in view8. mindful9. note10. have in view; mean; intend; remember; bear in mind11. aim12. intendСинонимический ряд:подразумевать (глаг.) подразумевать; разуметь -
20 front view
1. вид спереди2. главный вид
См. также в других словарях:
великолепный — ая, ое; пен, пна 1) Роскошный, отличающийся пышной красотой; восхитительный. Великолепный вид. Великолепный дворец. Великолепные фрески. Под голубыми небесами великолепными коврами, блестя на солнце, снег лежит... (Пушкин). Синонимы:… … Популярный словарь русского языка
вид — (не) подавать виду • действие (не) подать виду • действие делать вид • действие изучить вид • анализ насладиться видом • непрямой объект, эмоции открывается великолепный вид • субъект, начало, демонстрация открывается вид • субъект, демонстрация… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
великолепный — открывается великолепный вид • субъект, начало, демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Великолепный пингвин — ? Великолепный пингвин Великолепный пингвин на острове Кодфиш … Википедия
Великолепный фрегат — Великолепный фрегат … Википедия
Великолепный пёстрый голубь — ? Великолепный пёстрый голубь … Википедия
ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ — ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ, ая, ое; пен, пна. 1. Отличающийся великолепием. В. вид. 2. Превосходный, отличный (разг.). В. обед. Великолепно (нареч.) чувствовать себя. | сущ. великолепность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Великолепный часослов герцога Беррийского — … Википедия
Великолепный Часослов герцога Беррийского — братья Лимбурги Великолепный Часослов герцога Беррийского, 1410 е 1490 е Très Riches Heures du Duc de Berry велень (сорт пергамента), гуашь, акварель, позолота. 29 × 21 см … Википедия
Великолепный часослов — братья Лимбурги Великолепный Часослов герцога Беррийского, 1410 е 1490 е Très Riches Heures du Duc de Berry велень (сорт пергамента), гуашь, акварель, позолота. 29 × 21 см … Википедия
Пингвин великолепный — ? Великолепный (желтоглазый) пингвин Великолепный пингвин на острове Кодфиш Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые … Википедия
